HTML is the lingua franca for publishing hypertext on the World Wide Web.
HTML 在万维网上发布超文本信息的一种通用语言。

XHTML is the latest version of HTML.
XHTML是HTML的最新版本。

---

XHTML Tutorial
XHTML 教程

To see how this Web Site was converted to XHTML, read our XHTML tutorial.
学习更多关于HTML的知识，请阅读我们的XHTML 教程。

---

XHTML Versions
XHTML 版本

XHTML 1.0

XHTML 1.0 was released as a W3C Recommendation 20. January 2000.
XHTML 1.0 是W3C于2000年1月20日将其列为推荐的版本。

XHTML 1.0 Second Edition
XHTML 1.0 第二版

XHTML 1.0 Second Edition was released as a W3C Recommendation 1. August 2002. It is not a new version, but an update and a "bug fix".
XHTML 1.0 第二版是W3C于2002年8月1日将其列为推荐的版本。它并不是一个全新的版本，它只是对原来的版本进行了升级和修正。

---

About XHTML 1.0
关于 XHTML 1.0

XHTML 1.0 was the first major change to HTML since 1997, and a very important step on the way to create a standard that will provide richer web pages on a wider range of user agents (browsers), like desktop PCs, mobile (wireless) devices, and cell phones.
XHTML 1.0 是在1997年对HTML做出的重大改进。它对创建支持更广泛浏览器的网络页面标准走出了非常重要的一步。该浏览器诸如：个人电脑、移动（无线）设备以及手机的浏览器。

XHTML is an XML application with a clean migration path from HTML 4.01. W3C's first step was to reformulate HTML 4.01 into XML, resulting in XHTML 1.0. XHTML 1.0 relies on HTML 4.01 for the meanings of HTML tags.
XHTML 是HTML 4.01中应用程序的完整移植。W3C计划的第一步就是将HTML 4.01 重新塑造成XML，结果构建了XHTML1.0。XHTML1.0是基于HTML4.01中HTML标签含义的。

The next step includes modularization of XHTML into smaller element collections, to make it easier to combine XHTML with other markup languages like vector graphics and multimedia.
下一步包括将XHTML模块整合成更小的元素集合，使其能够更加容易地将XHTML和其它的标记语言（如：向量元素和多媒体）结合起来。

Modularization of XHTML also gives reduced development costs, improved cooperation with other applications (like databases), easier communication with different user agents (browsers), and cleaner integration between HTML and different XML standards.
XHTML模块提供了更少的开发成本，改进了与其它应用程序（如：数据库）的相互协调，更方便地与不同的浏览器进行交互，并将HTML和不同的XML标准进行了全方位的整合。

---

W3C XHTML Activities
W3C XHTML 行为

XHTML 1.0

XHTML 1.0 is a reformulation of HTML 4.01 in XML.
XHTML是用XML重新构建的HTML4.01格式。

To learn more about XHTML visit our XHTML tutorial.
如果你希望学习更多关于XHTML的知识，可以访问我们的XHTML 教程。

XHTML 1.1 (Modular XHTML：含标准模块的XHTML)

Small devices (like mobile devices) cannot support all XHTML functions. XHTML 1.1 divides the specification into modules with limited functionality. Small browsers can reduce their complexity by supporting only selected modules (but once a module has been chosen, all of its features must be supported).
微型设备（如：移动设备）不能支持所有的XHTML函数。XHTML 1.1将设备分成了包含限制性功能块各个组件。微型浏览器可以通过支持已选的组件来减少它们的复杂性（但是，当选定了一个组件之后，所有的特征都必须获得支持）。

XHTML 1.1 is a strict language. XHTML 1.1 is not backward compatible with HTML 4.
XHTML 1.1 是一个非常严格的语言。XHTML 1.1并不能向后兼容HTML 4。

XHTML Basic

XHTML Basic is a small subset of XHTML 1.1. It contains only basic XHTML features like text structure, images, basic forms, and basic tables. It is designed for small browsers (like in handheld devices).
XHTML Basic是XHTML 1.1的一个小子集，它仅包含了XHTML中文本结构、图像、基本表单和基本表格的相关信息。它是专为微型浏览器而设计的（如：掌上设备）。

XHTML Events
XHTML 事件

With the support for the W3C Document Object Model level 2 in XHTML, event handlers can be attached to XHTML elements so that parent elements can handle events before and after child elements.
通过对XHTML中W3C DOM第二版的支持，事件处理器可以被添加到XHTML元素中，这样一来，父元素就可以在子元素之前处理事件。

To learn more about the DOM, study our DOM tutorial.
如果你希望学习更多关于DOM的知识，请访问我们的DOM 教程。

XHTML Print

XHTML-Print is a part of XHTML 1.1 (Modular XHTML).
XHTML-Print 是XHTML1.1的一部分（即：XHTML的组件）

XHTML-Print is designed for mobile devices and low-cost printers that generally print from top to bottom of a page with no printing buffer and without a device specific printer driver.
XHTML-Print 是为移动设备设计的低成本输出设备，它大体上从头到尾输出了整张页面，不存在输出缓冲以及具体的输出驱动设备。

XForms

With HTML forms, a user can visit a Web page, add information to the page, and submit the page to a Web server.
使用HTML表单，用户可以访问网页；向页面中添加信息；向服务器提交页面。

XForms are the successors to HTML forms, providing a much richer and presentation independent way of handling interactive Web transactions. Designed to be integrated with XHTML, we can expect that future e-commerce applications will demand the use of XForms.
XForms 是HTML表单的全新一代，它提供了更为丰富的用于处理交互式网络事务的独立方式；它整合了XHTML。我们可以期待将来的电子商务应用程序将会用到XForms。

To learn more about XForms, study our XForms tutorial.
为了学习更多关于XForms的知识，请访问我们的XForm 教程。

XHTML Modularization
XHTML 模块

XHTML Modularization is about splitting XHTML 1.0 into a collection of small modules that provide specific functionality.
XHTML 模块是关于将XHTML 1.0 拆分成提供不同功能性的小组件的。

Modularization of XHTML 1.0 is implemented using the XML DTD (Document Type Definition)
XHTML1.0模块是使用XML DTD（文档类型定义）来执行的。

Modularization of XHTML 2.0 will be implemented using XML Schemas.
XHTML 2.0模块将使用XML Schema来执行。

To learn more about DTD, visit our DTD tutorial.
为了学习更多关于DTD的知识，请访问我们的DTD 教程。

To learn more about XML Schemas, visit our Schema tutorial.
为了学习更多关于XML Schema的知识，请访问我们的XML Schema 教程。

XHTML 2.0

XHTML 2.0 is a next generation markup language. The functionality is expected to remain similar to XHTML 1.1, but the markup language may be altered to conform to the requirements of  XML standards like XML Linking and XML Schema.
XHTML 2.0 是标记语言的下一代，我们期待着它可以保留与XHTML1.1相仿的功能性。但是，标记语言可能转换成遵循诸如：XML 链接和XML Schema这样的XML标准的必备条件。

XLink

XLink is a language for creating hyperlinks in XML documents. XLink is similar to HTML links - but it is a lot more powerful
XLink supports simple links (like HTML) and extended links (for linking multiple resources together).
XLink 是用于在XML文档中创建超链接的语言。XLink与HTML链接相仿 - 但是，它的功能显得更为强大。
XLink 支持简单的链接（如：HTML）和扩展链接（同时链接到多个资源）。

You can learn more about XLink in our XLink tutorial.
为了学习更多关于XLink的知识，请访问我们的XLink 教程。

HLink

HLink adds the ability to specify which attributes of elements represent hyperlinks in XHTML, and specifies how hyperlinks should be traversed.
HLink 加入了全新的功能。它可以指定在XHTML中代表超链接的元素属性，指定超链接的转换方式。

HLink is an extension to XLink.
HLink是XLink的扩展。

---

W3C HTML Specifications and Timeline
W3C HTML 规范和时间表

Specification 规范	Draft /Proposal 草案 / 提议	W3C Recommendation W3C 推荐时间表
XHTML 1.0		26. Jan 2000 [2000年1月26日]
XHTML 1.0 Revision		01. Aug 2002 [2002年8月1日]
XHTML 1.1		31. May 2001 [2001年5月31日]
XHTML Modules		10. Apr 2001 [2001年4月10日]
XHTML Modules 1.1	13. Feb 2006 [2006年2月13日]
XHTML Basic		19. Dec 2000 [2000年12月19日]
XHTML Basic 1.1	07. Jun 2006 [2006年6月7日]
XHTML Events		14. Oct 2003 [2003年10月14日]
XHTML Print	31. Jan 2006 [2006年1月31日]
XHTML Media Types	01. Aug 2002 [2002年8月1日]
XForms 1.0		14. Oct 2003 [2003年10月14日]
XForms 1.0 (SE)		14. Mar 2006 [2006年3月14日]
XForms 1.1	09. Dec 2005 [2005年12月9日]
XHTML 2.0	27. May 2005 [2005年5月27日]
XLink		27. Jun 2001 [2001年6月27日]
HLink	13. Sep 2002 [2002年9月13日]

 

---

W3C Reference:
W3C 参考标准：

W3C HTML Home Page [W3C HTML 主页]

评论 (0) All

登陆 | 还没注册？