You are offering your IP address to the entire world at this very moment.
你每时每刻都在为整个世界提供你的IP地址。

Make sure you are not offering access to your private data at the same time.
确定你没有在此时公布你的私人数据访问信息。

---

YOUR IP ADDRESS IS PUBLIC
你的IP地址是公共的

Accessing the Internet is a security risk.
访问互联网会承担一定的风险。

When you are connected to the Internet, an IP address is used to identify your PC.  If you don't protect yourself, this IP address can be used to access your computer from the outside world.
当你连接到互联网时，IP地址是用于确定你的PC所在的位置的。如果你不能够很好的保护自己，那么，这个IP地址就会被外界用来访问你的计算机。

A fixed IP address is a larger security risk.
固定IP的危险性更大

If you're using a modem with a dial-up connection, you will get a new IP address every time you connect to Internet, but if you have a fixed Internet connection (cable, ADSL, fixed line), your IP address will never change.
如果你使用modem拨号上网，那么你的IP每时每刻都是在改变的。但是，如果你有一个固定的网络连接接口（cable、ADSL、专线），那么你的IP就是固定的。

If you have a fixed IP address, you give potential Internet crackers all the time they need to search for entrances to your computer, and to store and share (with other crackers) information they might find about your unprotected private data.
如果你的IP地址固定，那么会给网络黑客可乘之机，他们会通过专门的入口进入你的计算机，并且在你的计算机上保存信息或共享你未经保护的私人数据。

---

Your Network Shares
你的网络共享

Personal computers are often connected to a shared network. Personal computers in large companies are connected to large corporate networks. Personal computers in small companies are connected to a small local network, and computers in private homes often share a network between family members.
私人电脑通常被连接到一个共享网络中。大型公司的私人电脑被连接在大型的互联网络中；小型公司的私人电脑被连接到小型的内部局域网中；家用电脑通常是家庭成员之间的网络共享。

Most often networks are used to share resources like printers, files and disk storage.
大多数情况下，网络是用于共享打印机、文件以及硬盘存储器资源的。

When you are connected to the Internet, your shared resources can be accessed by the rest of the world.
当你连接到互联网时，你的共享信息就会被网络中其它的团体所访问。

---

A Common Windows Security Problem
常见的Windows安全问题

Unfortunately, many Microsoft Windows users are unaware of a common security leak in their network settings.
不幸的是，很多微软视窗系统用户对网络设置中的安全性漏洞毫不重视。

This is a common setup for network computers in Microsoft Windows:
微软的视窗系统通常会安装下面的网络组件

• Client for Microsoft Networks
  微软网络客户端
• File and Printer Sharing for Microsoft Networks
  文件及打印机网络共享
• NetBEUI Protocol
  NetBEUI 协议
• Internet Protocol TCP/IP
  网络TCP/IP协议

If your setup allows NetBIOS over TCP/IP, you have a security problem:
如果你允许在TCP / IP上安装NetBIOS，那么你将会面临下面的安全性问题：

• Your files can be shared all over the Internet
  你的文件可以在网络中共享
• Your login-name, computer-name, and workgroup-name are visible to others.
  你的登录名，计算机名，工作组名都可以被别人看到

If your setup allows File and Printer Sharing over TCP/IP, you also have a problem:
如果你在安装时，允许文件和打印机通过TCP / IP共享，那么，你将会面临下面的安全性问题：

• Your files can be shared all over the Internet
  你的文件可以通过互联网共享

Computers that are not connected to any network can also have dangerous network settings because the network settings were changed when Internet was installed.
未被连入互联网的计算机也会面临网络设置上面的漏洞，因为当安装互联网时，网络设置将会被改变。

---

Solving the Problem
解决这个问题

For Windows 2000 users:
对于Windows 2000用户：

You can solve your security problem by disabling NetBIOS over TCP/IP:
你可以通过屏蔽TCP / IP的NetBIOS来解决这个安全问题：

• Open Windows Explorer
  打开Windows浏览器
• Right-click on My Network Places
  鼠标右键点击“我的网络位置”
• Select: Properties
  选择：属性
• Right-click on Local Area Network
  鼠标右键点击“本地局域网”
• Select: Properties
  选择：属性
• Select: Internet Protocol TCP/IP
  选择：网络协议 TCP/IP
• Click on Properties
  点击“属性”
• Click on Advanced
  点击“高级”
• Select the WINS tab
  选择“窗口”标签
• Select Disable NetBIOS over TCP/IP
  选择：禁止通过TCP/IP使用NetBIOS
• Click OK
  点击 “ 确定 ” 即可

If you get the message: "This connection has an empty......", ignore the message and click on YES to continue, and click OK to close the other setup windows.
如果你获取了“该链接为空”这段信息，那么你可以忽略该信息，并点击“确定” 继续，然后点击“确定” 来关闭安装Windows。

You should restart your computer after the changes.
在属性改变之后，你可以重启计算机。

For Windows 95, 98, or ME users:
对于Windows 95，98 或 ME 用户：

You can solve your security problem by disabling NetBIOS over TCP/IP:
你可以通过屏蔽TCP / IP的NetBIOS来解决这个安全问题：

• Open Windows Explorer
  打开Windows浏览器
• Right-click on My Network Places
  鼠标右键点击“我的网络位置”
• Select: Properties
  选择：属性
• Select: Internet Protocol TCP/IP
  选择：网络协议 TCP/IP
• Click on Properties
  点击“属性”
• Select the NetBIOS tab
  选择NetBIOS标签
• Uncheck: Enable NetBIOS over TCP/IP
  将 “ 允许通过TCP/IP使用NetBIOS ” 选项去掉
• Click OK
  点击 “ 确定 ” 即可
  

You must also disable the TCP/IP Bindings to Client for Microsoft Networks and File and Printer Sharing:
同时，你还必须将与TCP / IP绑定的微软网络客户端以及文件和打印机共享：

• Open Windows Explorer
  打开Windows浏览器
• Right-click on My Network Places
  鼠标右键点击“我的网络位置”
• Select: Properties
  选择：属性
• Select: Internet Protocol TCP/IP
  选择：网络协议 TCP/IP
• Click on Properties
  点击“属性”
• Select the Bindings tab
  选择绑定标签
• Uncheck: Client for Microsoft Networks
  将 “ 允许微软网络客户端 ” 选项去掉
• Uncheck: File and Printer Sharing
  将 “ 允许文件和打印机共享 ” 选项去掉
• Click OK
  点击 “ 确定 ” 即可

If you get a  message with something like: "You must select a driver.........", ignore the message and click on YES to continue, and click OK to close the other setup windows.
如果弹出“你必须选择一个驱动器” 这样的信息，那么你可以忽略该信息，并点击“确定” 继续，然后点击“确定” 来关闭安装Windows。

If you still want to share your Files and Printer over the network, you must use the NetBEUI protocol instead of the TCP/IP protocol. Make sure you have enabled it for your local network:
如果你仍然希望通过网络共享文件和打印机，那么，你必须使用NetBEUI协议来代替TCP/IP协议。确定你的本地网络已经开启了这项功能。

• Open Windows Explorer
  打开Windows浏览器
• Right-click on My Network Places
  鼠标右键点击“我的网络位置”
• Select: Properties
  选择：属性
• Select: NetBEUI
  选择：NetBEUI
• Click on Properties
  点击“属性”
• Select the Bindings tab
  选择绑定标签
• Check: Client for Microsoft Networks
  将 “ 允许微软网络客户端 ” 选项去掉
• Check: File and Printer Sharing
  将 “ 允许文件和打印机共享 ” 选项去掉
• Click OK
  点击 “ 确定 ” 即可

You should restart your computer after the changes.
在属性改变之后，你可以重启计算机。

---

Protect Your Server
保护你的服务器

iisPROTECT provides a complete range of password protection, authentication and user management solutions:
iisPROTECT 提供了完整的密码保护，它提供了身份鉴别和用户管理的解决方法：

iisPROTECTasp: Protect areas of your web site and require username and password. Grant/deny any users/groups on a per resource basis. Extensive Web Interface for user/group admin, use any DB backend, store custom data, set user start/end dates, email users, audit logins.
iisPROTECT asp：保护你的站点，并要求输入用户名和密码。它根据输入的源信息来授权或拒绝任何用户/组。对于用户/组的扩展网络界面，它使用DB后端，存储客户数据，设置用户的起始/结束数据，email用户，审核登录情况。

iisPROTECT: Protect all web site files including images, databases,html,ASP etc. Protect entire directories, users / groups independent from Windows accounts, complete web administration, does not require cookies or any programming. Complete turn key solution.
iisPROTECT ：保护所有网站中的图像、数据库、html、ASP等；保护整个目录，用户/组的独立帐户及完整的网络管理；它不需要提供任何cookie或程序。完全解决了主要的问题。

iisPROTECTquota: All of the features of iisPROTECT plus: prevent concurrent logins and password cracking attempts, set quotas on hits, logins, kb per user.
iisPROTECT quota：所有iisPROTECT的附加特征： 阻止同时发生的用户登录和密码破解攻击，为每个用户的点击和登录设置相应的空间配额。

Read more about iisPROTECT.
阅读更多关于iisPROTECT的信息。

---

Computer Joke
电脑笑话

Customer: Will clicking on "Remember Password" help me remember my password?
用户：点击了“记住密码”真的就能让我的大脑把密码记住了吗？

评论 (1) 1 All

登陆 | 还没注册？