繁體中文当前位置: 首页 > 网络学院 > 设计教程 > 设计理念 > Web 国际化
设计理念 中的 Web 国际化
出处:互联网 整理: 软晨网（RuanChen.com） 发布: 2009-03-01 浏览: 1569 ::
收藏到网摘: n/a
The Internet is International
互联网就是国际化的。
The Internet is International
互联网就是国际化的
With the Internet follows an absolute requirement to interchange data in a multiplicity of languages, which in turn utilize a bewildering number of characters.
通过互联网，我们彻底实现了多语言数据交换，使庞大数量的字符使用成为现实。
H. Alvestrand, The Internet Engineering Task Force (IETF：Internet 工程任务组), January 1998[1998年1月].
International Character Sets
国际字符集
All W3C standards (since 1996), including HTML, XHTML, and XML defines an internal character set called Unicode (ISO 10646).
所有的W3C标准 （自从1996年以来），包括HTML、XHTML 和 XML定义的字符集成为Unicode [统一的字符编码标准]（ISO 10646）。
All modern web browsers are using this (Unicode) character internally. Most documents transmitted over the Internet do not use the Unicode character set.
所有时髦的网络浏览器都在内部使用这个（统一的字符编码标准）的字符。大多数发送到互联网的文档并不使用统一的字符编码标准的字符集。
Because of this, Internet clients (browsers) and Internet servers must have a way to agree about the character set used in the communication between them.
由于这个原因，互联网客户（浏览器）和互联网服务器必须使用一种统一的字符来进行彼此之间的交流。
Labeling each document with the character set in use, is very important to the quality of your web site.
通过所使用的字符集为每个文档分类，对于整个网站的质量来说至关重要。
For your HTML and XHTML pages always use the following meta element inside the <head> element:
对于你的HTML 和XHTML页面来说，总是使用下面这个包含在<head>元素内部的元标签。
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=X" /> |
Replace X with the character set you use, like ISO-8859-1, UTF-8, or UTF-16.
通过你所使用的字符集来代替X，如： ISO-8859-1、 UTF-8 或 UTF-16。
International Dates
国际日期
Don't use dates like "04-03-02".
不要使用这样的日期格式：04-03-02。
The date above could mean the second day of March in 2004. It could also mean the fourth day of March in 2002. Or even the third day of April in 2002.
上述日期可以表示2004年3月2日，也可以表示为2002年3月4日，也可以表示为2002年4月3日。
The international standard organization (ISO) has defined an international standard format for dates as "yyyy-mm-dd", where yyyy is the year, mm is the month and dd is the day.
国际标准化组织（ISO）定义了国际统一的日期格式"yyyy-mm-dd" ， yyyy代表年，mm代表月，dd代表日。
When you use this ISO format, you can expect most visitors to understand your dates.
当你使用这个ISO格式的时候，你就可以使更多人明白你设置的日期了。
评论 (0) All
