Mozilla is a framework for building web applications.
Mozilla 是用于创建网络应用程序的框架。

---

What is Mozilla?
什么是Mozilla？

Mozilla is not a web browser. Mozilla不是网络浏览器 Mozilla is a framework for building web applications using web standards like CSS, XML, RDF. Mozilla 是使用CSS、XML和RDF这类网络标准来创建应用程序的框架

Mozilla code is used in Netscape 6 and 7, and in other web browsers such as Firefox and Camino, chat clients, news clients, email clients, games, and other types of web applications for Windows, Linux, and Mac.
Mozilla 代码在Netscape 6 和 7 中使用，以及在诸如Firefox（火狐）和 Camino 、聊天客户端、新客户端、游戏和其它类型Windows网络应用程序中使用。

Mozilla is an open-source web development project developing the program code used in the Mozilla Application Suite (also known as SeaMonkey).
Mozilla 是一个具有开放式资源的网络开发项目，它用于开发在Mozilla应用程序组中使用的程序代码（如：SeaMonkey）

The Mozilla Application Suite is a complete set of web applications (browser, email client, news client, chat client and more).
Mozilla应用程序组是一个完整的网络应用程序组（浏览器、email客户端、新客户端、聊天客户端，以及更多的内容）

Browsers based on Mozilla code (Mozilla, Firefox, & Camino) is the second largest browser family on the Internet today, representing about 30% of the Internet community. Mozilla browsers are known to have very good web standards support.
基于Mozilla代码的浏览器（Mozilla、火狐和Camino）是当今互联网的第二大浏览器家族，它占领了30%网络大家庭。众所周知，Mozilla浏览器拥有非常好的网络标准支持。

---

The Mozilla Project
Mozilla 项目

The Mozilla Project was created to continue developing Netscape as an open source project.
Mozilla项目的创建是为了继续开发Netscape的开放式资源项目。

In November 1998 AOL (America Online) purchased Netscape.
在1998年AOL（美国在线）收购了Netscape。

The development of the core engine for Netscape was moved to an open source project called "The Mozilla Project".
Netscape的核心引擎开发转移到名为“Mozilla 项目”的开放式项目开发。

The project was renamed SeaMonkey after April 2006 with the Mozilla Foundations main intention of phasing out the Mozilla suite and shifting it's main focus to the Firefox/Thunderbird/SeaMonkey projects
在2006年4月之后，整个项目被重新命名为SeaMonkey，Mozilla基金会对整个Mozilla项目做出了调整，把主攻点放在了“Firefox [火狐] / Thunderbird [雷鸟] / SeaMonkey”项目上。

---

The Mozilla Foundation
Mozilla基金会

The Mozilla Foundation was created in July 2003 when AOL laid off the employees involved in the Mozilla open-source browser team.
Mozilla基金会于2003年7月创建，当时，AOL解雇了包括Mozilla开放式浏览器研发小组的所有雇员。

---

Mozilla Foundation's Roadmap
Mozilla 基金路标

The Mozilla project decided to make a new roadmap for the development. Some of the points in the new roadmap is listed below:
Mozilla项目希望制定新的发展路标。一些新路标主要包括下面的内容：

• Focus on standalone applications (the FireFox browser, the Thunderbird mail/news application, and standalone composer)
  专注于那些一定需要使用的应用程序（火狐浏览器、雷鸟 邮件 / 新闻 应用程序、固定的著作）
  
  
• Make Firefox and Thunderbird the premier products of Mozilla
  使火狐和雷鸟成为Mozilla的主要产品
  
  
• Maintain the SeaMonkey (current Mozilla browser) application suite for enterprises and organizations with large Mozilla deployments
  继续针对企业和组织开发SeaMonkey （当前的Mozilla浏览器）应用程序组，以其作为最大的Mozilla战略部署。
  
  
• Maintain the Mozilla 1.4 branch as the "distributor/vendor" branch used by organizations with year-long lead times
  推行Mozilla1.4分枝作机构为组织机构长期使用的“发行人 / 卖主”分枝机构。
  
  
• Fix crucial Gecko layout architecture bugs. All Mozilla applications benefit from such Gecko improvements
  （Fix crucial Gecko layout architecture bugs）所有的Mozilla应用程序都将从Gecko的这方面改进而受益
  
  
• Prefer quality over quantity. Do less, but better!
  保证质量优于数量。行少得多。
  

---

Products of Mozilla
Mozilla 产品

• Mozilla - the application suite
  Mozilla - 应用程序组
  
  
• Firefox - a standalone browser
  FIrefox [火狐] - 固定浏览器
  
  
• Thunderbird - an email and newsgroup client
  Thunderbird [雷鸟] - email和新闻组客户端
  
  
• Camino - a web browser for Mac
  Camino - 专用于苹果机的浏览器
  
  
• Composer - a web page editor
  Composer - 网页编辑器
  

Versions for Windows, Linux, and Mac can be downloaded from:
所有是用于Windows、Lunix 和 苹果电脑的版本的相关软件可以通过下面这个地址下载：
http://www.mozilla.org

---

Confusing Mozilla Names
容易混淆的Mozilla名称

The very first Netscape browser had a code engine called Mozilla. Netscape 1.0 was powered with a code engine called Mozilla 1.0. Netscape 2.0 used Mozilla 2.0, Netscape 3.0 used Mozilla 3.0, and Netscape 4.0 used Mozilla 4.0.
包含代码引擎的Netscape浏览器名为Mozilla。包含代码引擎的  Netscape 1.0 浏览器名为 Mozilla 1.0 。Netscape 2.0 使用 Mozilla 2.0 代码引擎； Netscape 3.0 使用 Mozilla 3.0 代码引擎；Netscape 4.0 使用 Mozilla 4.0 代码引擎。

In 1998 the source code of Netscape 4 was made public - and the development of Netscape 5 was made an open source project.
在1998年，Netscape的源代码公开，Netscape 5 的开发创立了开放式源代码项目。

The open source project for creating Netscape 5 was called "The Mozilla Project". Strangely enough, the code engine for the Mozilla Project was called Gecko.
创建Netscape 5 的开放式源代码项目成为“Mozilla 项目”。非常奇怪的是，Mozilla项目的代码引擎成为Gecko。

Unfortunately it took Netscape more than three and a half years after the release of 4.0, to produce its next generation browser. This delay destroyed Netscape's possibilities to remain a credible alternative to Microsoft's Internet Explorer. Microsoft released IE 5.0 just after the Mozilla project had started, and was ready with IE 6.0 before Netscape managed to release a workable browser.
不幸的是，Netscape花费了三年半时间才推出了继4.0之后的全新版本，这个延迟使得整个市场转向对IE的青睐。微软 IE 5.0 在Mozilla项目正式启动后就推出了，并且，它在Netscape成功发布可使用的浏览器之前就发布了 IE 6.0 。

Netscape 6.0 based on Gecko M18 (Milestone 18) was released in November 2000.
Netscape 6.0 是基于 Gecko M18 (Milestone 18) 的，于2000年发布。

After the release of Netscape 6.0, the Mozilla Project started to work on Netscape 7 based on an engine called Mozilla 1.0 !!.
在 Netscape 6.0 发布之后，Mozilla项目开始致力于基于Mozilla 1.0 引擎的 Netscape 7 的开发。

Netscape 6 and 7 are built on Mozilla and Netscape and Mozilla are nearly an identical suite of applications.
Netscape 6 和 7 是基于 Mozilla 和 Netscape 创建的，Mozilla 就几乎是一个应用程序了。

The current version of Netscape 7 claims to have a code engine called Gecko 1.0 !!
Netscape 7 的当前版本已宣称包含了名为Gecko 1.0 的代码引擎！！

At the moment the Mozilla Project is developing a new web browser called Firefox. Firefox was previously called Mozilla Firebird (which was previously called Phoenix, which claimed to be a new version of Mozilla).
当今，Mozilla 项目已开发了名为 Firefox (火狐) 的全新浏览器。火狐的先前版本称为Mozilla Firebird [火鸟] （这个版本之前叫做Phoenix [凤凰]，它是 Mozilla 的全新版本）

Confused? I am.
感到摸不着头绪了吗？呵呵，至少我是这样了。

The confusing name changes must have something to do with legal issues (I think).
这样令人眼花缭乱的名字的改变应该适合法律有着千丝万缕的联系（我是这样认为的）。

---

Mozilla Releases
Mozilla 发布

The Mozilla Foundation has released the following versions of Mozilla:
Mozilla基金会已经发布了下面这些Mozilla版本：

Mozilla 1.8 Alpha 5 November 22, 2004
Mozilla 1.8 Alpha 5 2004年11月22日

Mozilla 1.8 Alpha 4 September 28, 2004
Mozilla 1.8 Alpha 4 2004年9月28日

Mozilla 1.8 Alpha 3 August 18, 2004
Mozilla 1.8 Alpha 3 2004年8月18日

Mozilla 1.8 Alpha 2 July 14, 2004
Mozilla 1.8 Alpha 2 2004年7月14日

Mozilla 1.8 Alpha 1 May 20, 2004
Mozilla 1.8 Alpha 1 2004年5月20日

Mozilla 1.7.3 September 13, 2004
Mozilla 1.7.3 2004年9月13日

Mozilla 1.7.2 August 4, 2004
Mozilla 1.7.2 2004年8月4日

Mozilla 1.7.1 July 8, 2004
Mozilla 1.7.1 2004年7月8日

Mozilla 1.7 June 17, 2004
Mozilla 1.7 2004年6月17日

Mozilla 1.7 RC3 June 8, 2004
Mozilla 1.7 RC3 2004年6月8日

Mozilla 1.7 RC2 May 17, 2004
Mozilla 1.7 RC2 2004年5月17日

Mozilla 1.7 RC1 April 21, 2004
Mozilla 1.7 RC1 2004年4月21日

Mozilla 1.7 Beta March 18, 2004
Mozilla 1.7 Beta 2004年3月18日

Mozilla 1.7 Alpha February 23, 2004
Mozilla 1.7 Alpha 2004年2月23日

Mozilla 1.6 January 15, 2004
Mozilla 1.6 2004年1月15日

Mozilla 1.6 Beta December 9, 2003
Mozilla 1.6 Beta 2003年12月9日

Mozilla 1.6 Alpha October 31, 2003
Mozilla 1.6 Alpha 2003年10月31日

Mozilla 1.5.1 November 26, 2003
Mozilla 1.5.1 2003年11月26日

Mozilla 1.5 October 15, 2003
Mozilla 1.5 2003年10月15日

Mozilla 1.5 RC2 September 26, 2003
Mozilla 1.5 RC2 2003年9月26日

Mozilla 1.5 RC1 September 17, 2003
Mozilla 1.5 RC1 2003年9月17日

Mozilla 1.5 Beta August 27, 2003
Mozilla 1.5 Beta 2003年8月27日

Mozilla 1.5 Alpha July 22, 2003
Mozilla 1.5 Alpha 2003年7月22日

Mozilla 1.4.1 October 10, 2003
Mozilla 1.4.1 2003年10月10日

Mozilla 1.4 June 30, 2003
Mozilla 1.4 2003年6月30日

Source: http://www.mozilla.org/releases/
源自：http://www.mozilla.org/releases/

评论 (0) All

登陆 | 还没注册？