As a web designer, you should design your websites to give your visitors the greatest ease of use, the best impression and most important of all a welcoming experience. It doesn\'t matter if you had the greatest product in the whole world -- if your website is poorly done you won\'t be able to sell even one copy of it because visitors will be driven off your website by the lousy design.

对网站设计者来说，设计好的网站要能让访问者毫不费力地浏览，也要保证给浏览者留下最好的印象，最重要的是，要能让访问者有一次愉快的浏览经历。访问者不在乎网站上是否有世界上最好的东西，但他们会在乎网站的设计，如果网站的设计非常糟糕，那这个网站肯定不会卖出产品，因为浏览者会被这种讨厌的设计吓跑。

When I\'m talking about a "good design", I\'m not only talking about a good graphical design. A professional web design will be able to point out that there are many components which contribute to a good website design -- accessibility design, interface or layout design, user experience design and of course the most straightforward, which is graphic design.

提到优秀网站设计作品的时候，不仅仅是表示网站的图解设计好。一个专业网站设计者要能够指出，一个好的网站设计需要解决哪些问题——易吸引客户的设计，界面和布局设计，用户体验设计，当然还包括一些简单的设计，也就是图解设计。

Hence, I have highlighted some features of the worst web designs I\'ve come across. Hopefully, you will be able to compare that against your own site as a checklist and if anything on your site fits the criteria, you should know it\'s high time to take serious action!

因此，下面介绍几种网站设计中应该避免的问题，这几个问题是在浏览了设计最差的网页之后，我总结出来的。希望你能对比一下，检查自己网站是否存在同样的问题，如果有现在就应该马上改正。

1. Background music
1.背景音乐

Unless you are running a site which promotes a band, a CD or anything related to music, I would really advise you to stay away from putting looping background music onto your site. It might sound pleasant to you at first, but imagine if you ran a big site with hundreds of pages and every time a visitor browses to another page on your site, the background music starts playing again. If I were your visitor, I\'d just turn off my speakers or leave your site. Moreover, they just add to the visitor\'s burden when viewing your site -- users on dial up connections will have to wait longer just to view your site as it is meant to be viewed.

如果网站不是宣传像乐队、CD这样与音乐有关的内容，那我真的要建议你不要把一些音乐设置成网站的背景音乐。刚开始进入网站，听起来可能有点舒服，但你想一下，假如网站有上百张网页，访问者浏览每一张网页，同一种音乐就会响起，那会是一种什么样的情况呢？如果我是访问者，我会关上扬声器离开这个网站。此外，这样会给正在浏览网站的访问者加重负担——访问者在进行网络链接时，等的时间要更长，因为音乐作为网页的内容要呈现出来，但是其下载速度很慢。

2. Extra large/small text size
过大或过小的文本型号

As I said, there is more to web design than purely graphics --?? user accessibility is one big part of it too! You should design the text on your site to be legible and reasonably sized to enable your visitors to read it without straining their eyes. No matter how good the content of your website or your sales copy is, if it\'s illegible you won\'t be selling anything!

刚才提到过，网站设计并非单纯的图形设计——用户的可访问性设计也是一个很重要的方面。网站中文本的设计应该清晰易读，型号适中，这样才能让访问者流畅地阅读。无论网站的内容多么好，销售产品多么优质，如果字迹不清楚，没有人会去卖。

3. Popup windows
弹出对话框

Popup windows are so blatantly used to display advertisements that in my mind, 90% of popup windows are not worth my attention so I just close them on instinct every time each one manages to pass through my popup blocker (yes, I do have one like many users out there!) and, well, pops up on my screen. Imagine if you had a very important message to convey and you put it in a popup window that gets killed most of the time it appears on a visitor\'s screen. Your website loses its function immediately!

在我的印象中，弹出的对话框一般都是进行广告宣传的，所以90%的对话框都不会引起我的注意，每次出现时都会本能地关掉。可以想象一下，如果我要传送一个重要的信息，这时突然出现一个大部分访问者都会关闭的对话框，这样网站在用户心中的功能立刻就消失了。

In concluding this article, let me remind you that as a webmaster your job is to make sure your website does what it\'s meant to do effectively. Don\'t let some minor mistakes stop your site from functioning optimally!

通过这篇文章，想提醒一下，网络管理者的工作是要保证网站有效运行，不要让一些低级的错误毁掉网站在访问者心目中的形象。

网站设计的5个简单步骤 全球化的发展需要高质量的网络设计

评论 (0) All